이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.

1뎁스 2뎁스 3뎁스 현재 페이지

직업정보 찾기

직업·진로 직업정보 직업정보 찾기
예술·디자인·방송·스포츠직 > 작가·통번역가 > 번역가
번역가

직무개요

외국어를 국문으로, 국문을 외국어로 번역하고 글로 작성한다.

수행직무

  • 번역할 내용을 파악한다.
  • 번역 완료시점 등 번역관련 사항을 의뢰자와 협의한다.
  • 번역에 필요한 용어, 문화적 배경 등을 번역에 필요한 내용을 수집한다.
  • 원문을 연구하여 본래의 사상과 감정을 그대로 살려 해석문을 쓴다.
  • 번역에 대해 감수를 받는다.
  • 원문과의 대조를 통해 누락되거나 잘못 번역된 부분이 없는지 확인한다.
  • 번역된 내용에 대한 수정·보완하고 교정작업을 거쳐 최종 번역을 완성한다.

관련직업

‘번역가’ 더 알아보기

  • 한국직업전망

    번역가

    번역가는 의사소통이 정확하고 자연스럽게 이루어지도록 특정 언어로 작성된 문서, 보고서 또는 전문서적이나 영상물 등을 다른 언어로 옮기는 일을 전문적으로 수행한다. 문학작품(문학번역), 영상물(영상번역), 전문서류(전문서류번역) 등 자신의 전문 분야를 중심으로 활동 하며, 자동차산업, 전자산업 등으로 세분된 산업영역에서 전문적인 번역 업무를 담당하기도 한다. 문학번역에는 외국어로 된 소설, 시, 희곡, 수필 등 대중의 관심을 끄는 작품들의 번역뿐 아니라 인문 사회, 자연과학 분야의...

  • 테마별 찾기

    해당 직업 정보가 없습니다.

  • 대상별 찾기

    번역가

    문서, 보고서 또는 전문서적이나 영상물 등을 번역

  • 이색직업별 찾기

    결혼이민자 통번역지원사

    결혼이민자 통·번역지원사는 각 지역에 있는 다문화가족지원센터에서 다문화가족의 의사소통을 지원하는 일을 한다. 결혼이민자로, 한국어실력을 인정받아 한국어에 서툰 다른 결혼이민자들의 통역 및 번역서비스를 해주는 것이다.

  • 신직업별 찾기

    해당 직업 정보가 없습니다.

  • 동영상

    해당 직업 정보 동영상이 없습니다.

담당부서 : 미래직업연구팀